Diego Del Buono
Come ogni espansione che si rispetti, il team di Hearthstone nasconde easter egg e simpatici giochi di parole all’interno delle descrizioni delle carte. Con l’avvento dell’Anno del Corvo abbiamo deciso di creare una nuova rubrica con le descrizioni migliori di ogni espansione.
Quello della localizzazione non è assolutamente un lavoro facile, soprattutto se si ha a che fare con l’umorismo di un altro Paese ma il team italiano è riuscito comunque a portarci delle perle esclusive per il client nella nostra lingua:
Mastino da Caccia
Smettila! Partirà l’ululato di massa!
La frase è la stessa che possiamo sentire nel film Disney Zootropolis, dove i protagonisti innescano l’ululato di massa tra le guardie lupo.
https://www.youtube.com/watch?v=i9uZMK5ltxk
Colpo d’Ali
Emeriss usa Colpo d’Ali. E’ superefficace!
Non penso ci sia bisogno di spiegazioni.
Libro degli Spettri
Noto anche come lo Spettronomicon!
Qui si fa riferimento al Necronomicon, il libro maledetto della serie di film La Casa/L’armata delle Tenebre e che ritorna a tormentare la vita Ash nella serie Ash vs Evil Dead.
https://www.youtube.com/watch?v=Y7Nw49ilHYM
Campanaro di Guardia
Chi siete? Cosa volete? Un fiorino!
Una citazione tutta italiana dal famosissimo film di Massimo Troisi “Non ci resta che piangere“.
https://www.youtube.com/watch?v=eRmOqxoi3M8
Principe Liam
Io possiedo delle capacità molto particolari, che fanno di me un incubo per gente come voi.
Lo spettrale Principe di Gilneas condivide il nome (e la descrizione) con l’attore Liam Neason, protagonista di numerosi film tra cui Taken.
Zucca Malevola
Canta la ballata della zucca con noi!
Anche se siamo prossimi all’estate non poteva mancare un riferimento alla Città di Halloween di Nightmare before Christmas.
Naufraga Maledetta
Era una normale naufraga… finché non ha trovato quella maledetta palla da pallavolo.
Altro riferimento ad Hollywood, questa volta il film è Cast away dove il protagonista naufrago, interpretato da Tom Hanks, per combattere la solitudine si crea un amico con un pallone da pallavolo.
https://www.youtube.com/watch?v=lH1AgbhmUpc
Hagatha la Strega
Portatrice di maledizioni, contorcitrice di alberi, madre di esseri immondi… Hanzo main.
Con una presentazione alla Daenerys ma al negativo, Blizzard ha voluto inserire qui un inside joke. Hanzo main è spesso utilizzato dai giocatori di Overwatch per indicare un giocatore che utilizza solamente l’arciere giapponese, spesso con scarsi risultati.
Ser Godfrey
Ha tradito l’Alleanza. Ha tradito l’Orda. Tutto per 200 punti impresa e un bel cappello.
Anche qui siamo di fronte ad un inside joke questa volta riferendosi a World of Warcraft. Con il lancio di Cataclysm facciamo la conoscenza a Gilneas di Ser Godfrey il quale, dopo aver tradito il suo popolo ed essere diventato un non morto, diventa l’ultimo boss nella versione aggiornata del Forte Zannascura.
Darius Crowley
O muori come il cattivo, o vivi abbastanza a lungo da diventare l’eroe.
Una citazione “ribaltata” direttamente dal film Il Cavaliere Oscuro di Christopher Nolan.
https://www.youtube.com/watch?v=o6A61fIP-f8
Banchiere Bieco
E’ un noto esperto di cripta-valute
La mania per i bitcoin colpisce anche Hearthstone.
Mistica Pelorovo
Anatema! Anatema su di voi! Ma meno anatema se la mancia è lauta!
Dal cinema ci spostiamo al teatro con un prezioso riferimento all’Aida di Giuseppe Verdi.
Inquisitore Vilanima
Tutti si aspettvano una citazione riguardo all’Inquisizione.
Anche se solitamente nessuno si aspetta l’Inquisizione Spagnola!
Bonus: Cappellaio Matto e Ciciazampa.
Qui non andremo a vedere la descrizione ma le carte. Come molti di voi avranno intuito si tratta di un doppio riferimento al racconto di Lewis Caroll “Alice nel Paese delle Meraviglie”.
Questa è la nostra personale collezione, quali sono invece i vostri riferimenti preferiti tra le carte di Boscotetro?
