La canzone meme di Yakuza Baka Mitai ha una versione in italiano

Nelle ultime settimane la canzone “Baka Mitai” della serie videoludica Yakuza è diventata estremamente virale sui social superando la nicchia del fandom in cui era già molto popolare.

Per questo motivo lo YouTuber Kris de V ha pensato di realizzare una versione tutta italiana riadattandone il testo e prestando la sua voce. La parte dei cori, le armonizzazioni e il missaggio è invece opera del collega Dreabb.

Esiste anche un altro adattamento di Baka Mitai, un po’ più fuori dalle righe, realizzato da me medesimo su ilCirox. Le parole originali sono state sostituite dal ritornello di “Come Mai” del gruppo degli 883.

Ad ogni modo la forma più diffusa del meme è quella dei deepfake: delle immagini statiche che tramite un’intelligenza artificiale mimano i movimenti del video originale con risultati più o meno soddisfacenti (ma sempre molto divertenti). Ecco un esempio che raccoglie i principali deepfake realizzati con i personaggi italiani.